intro white hole

White Hole project est à la fois un magazine et une plateforme d’échange. Le projet se construit dans l’idée de partager. On rencontre souvent des magazines dits internationaux car ils font l’objet d’une traduction en anglais lorsqu’ils sont rédigés dans une autre langue. Mais cela fait-il de ces magazines des internationaux ?

White Hole project a pour volonté de réunir des gens de tous horizons, de toutes nationalités, autour d’un sujet commun. Chacun pourra réagir et partager son point de vue. Il ne fait aucun doute que les interprétations seront multiples. Ce sont ces singularités réunies pour construire quelque chose de commun qui feront de White Hole une plateforme internationale.

White Hole veut donner la parole à chacun.

화이트홀 프로젝트는 매거진인 동시에 아이디어의 나눔과 소통을 위한 공간이다. 간혹 다른 언어를 영어로 번역된 인터네셔널 매거진이라는 것을 볼 수 있는데 그것만으로 인터네셔널 매거진을 만들 수 있을까?

화이트홀은 모든 분야, 모든 국가의 사람들과 소통하기 원하며 공통의 관심사와 주제를 통해 서로의 의견을 나누고 반응할 수 있을 것이다. 다른 국가, 언어, 문화적 차이는 의심의 여지 없이 다양한 해석을 만들 것이며.  그 특이성은 화이트홀을 만들고 그것은 국제적인 소통의 공간이 될 것이다.

화이홀은 모두에게 발언권을 주길 원한다.

White Hole project is both a magazine and a platform. The project is built in the idea of “sharing”. International magazines are so called because they are the subject of an English translation when written in another language. But does it make of these international magazines?

White Hole project has the will to bring together people from all backgrounds, of all nationalities around a common topic. Everyone will react and share his views. There is no doubt there will be many different interpretations. It is these peculiarities gathered to build something common that will make White Hole an international platform, a crossing culture magazine.

White Hole wants to give a voice to everyone.


 

White Hole project se divise en deux parties, un magazine diffusé sur internet et un blog.

Le magazine se veut comme une association de fragments du blog, et le blog comme un espace commun de réaction au magazine. Cependant chacune des parties est pensée comme une unité autonome qui s’enrichit au contact de l’autre. Les deux parties peuvent donc fonctionner indépendamment et ensemble.

Pour commencer, White Hole utilisera trois langues, le français, l’anglais et le coréen. Ces 3 langues ont été choisies pour des raisons très simples, notre équipe n’en parle pas d’autres ! Si vous souhaitez participer à la traduction et nous permettre d’ajouter une langue supplémentaire vous êtes le bienvenu !

White Hole est un magazine tourné vers la culture et l’art. Découvrez les rubriques :

  • Art (Photographie, peinture, cinema ..
  • Architecture et urbanisme
  • Local : place to be,  ….
  • Evènement culturel (festival, évènement populaire, traditions …)

Ces rubriques seront complétées par des productions personnelles qui sont libres (illustration, photographie, film, texte, installation, soyez créatif !…).

화이트홀은 두 파트로 구분된다. 인터넷 매거진, 그리고 블로그

매거진은 블로그의 부분적 조합이며, 블로그는 공동의 공간으로 매거진에 반응한다. 각 파트는 독립적인 부분이지만 다른 파트와의 소통을 통해 풍족해지며.  두 파트는 독립적으로 또는 공동적인 수행 기능을 가질 수 있다.  시작으로 화이트홀은 세가지 언어 프랑스어, 영어, 그리고 한국어 사용할 것이다. 이 세가지 언어의 선택 동기는 매우 간단하다. 우리 팀원들은 아직 다른 언어는 구사하지 못하기 때문이다!.

만약 다른 언어를 구사하는 누군가가, 화이트홀 프로젝트에 참여하길 원한다면 언제든 환영하며 화이트홀은 또 하나의 소통언어를 가질 것이다.

화이트홀은 문화, 예술 매거진이다

  • 예술 (사진, 페인팅, 조각, 설치, 시네마)
  • 건축, 도시공학
  • 지역
  • 문화행사 (공연, 전통행사 )

이 주제들은 참여자의 활동분야 또는 관심분야에 따라 다양한 범위로 넓어질 수 있다

White Hole project is divided into two parts, a web magazine and blog. The magazine is produced as a combination of fragments of the blog. And the blog as an area of reaction to the magazine. But each party is conceived as an autonomous unit which is enriched in contact with each other. Both parties can be taken independently and together.

To start, White Hole will use three languages, French, English and Korean. These languages were chosen for very simple reasons, our team does not speak any other! If you wish to participate in the translation and allow us to add an additional language you are welcome!

White Hole is a magazine of culture and art. Discover the sections:

  • Art (Photography, painting, cinema ..)
  • Architecture and urbanism
  • Local culture: place to be,  ….
  • Cultural event (festival, popular event, traditions …)

These topics will be complemented by personal productions that are free (illustration, photography, film, text, installation, be creative! …).